Take that plate and the full captures to the person accepting the finish, then have them locate each arrow on the metal before the labels guide any camera tuning.
Keep the accepted plate in the repeat after that change too; exposing the scratch shouldn't quietly remove the example that first showed the false labels.