I fitted a locator on our UR5e puck-unloading bench and got a nice run, then swapped trays and missed again, so my triumphant update has become a slightly less triumphant question
Second tray rocks against one locating face during the static check, first one doesn't; I hadn't checked them separately before writing the update, which was a bit daft of me