Send the accepted spare line with the installed quantity and the received spare quantity. Ask them to answer that line specifically, rather than recount the complete robot package.
Does the packed adapter have the identity of the spare you ordered? Worth checking that before arguing over carriage; a photo of a similar plate would create another problem when it arrives.