I added a tray locator and the supervised sleeve pickups looked more consistent for a few runs. Then a replacement tray brought another miss. Keeping both observations in my update. Useful-looking change, not a demonstrated fix, and I still need to establish what differed at the tray change.