Can you compare how a housing sits in the source fixture before gripping with how it sits in the fingers afterwards, using your maintenance procedure before anyone adds another offset?
I'd have maintenance compare those contacts with the specified pair and check the source seating too, because the polished patch is a clue but doesn't tell us which part of the setup changed first