Have quality inspect the identified plate itself and state the viewing method. Keep the full frames, but exclude the unsupported labels from tuning until their meaning is settled.
Who loads the plates for these captures? I'd like that person at the holder review, because the difference may be easy for the designer to miss while placing everything exactly as intended.
And keep the physical surface decision separate from the presentation fix. A more repeatable holder can improve the images without making a real faint defect visible.
Can the technician recognise the intended seating from the normal loading position, Thomas? A photograph taken from the designer's favourite angle may not help at the bench.
Tell the trainer where the corrected working set lives as well. An old attached slide can keep teaching the guessed label after the master folder has been put right.