I would select actual packed examples with the person who sees incoming variation, then identify which surfaces the proposed cups would contact. Agree the test conditions and failure criteria with the tooling supplier; a collection of different-looking empty boxes could still miss the difficult handling conditions.